女士们，先生们，晚上好。 我们在西雅图的最后道路上。
东风，天气良好
地面温度，68度。
我代表我们的机组人员
感谢您 今晚和我们一起飞行。
感觉很糟，睡不着？
没错，算你说对了。
说说话会感觉好些。
好的。
这听起来有些疯狂。但是...
你听说过看了就会死的录影带吗？
我在一个派对上， 遇见了一个西雅图的女孩。
我们很合得来。
第二天她给了我一个录像带 上面写着“看我”
然后，我找了个录像机。
看了这个录像带。
但画面上…
几秒就没了，然后我的电话响了。
那个女孩说 我会在七天内死去。
那是一个星期前的晚上。
从此，一切都变得陌生。
可能就在接下来的五分钟后发生。
-提醒 飞机遭遇不平稳气流… -天呐，抱歉。
-先生！先生，请您坐在座位上。 - 请留在你的座位上。
系好您的安全带。
先生!
在讨论什么？
坐在我们旁边的那个可爱的家伙…
事实上他是怪人。
他告诉我一个电影会杀了他。
什么电影？
一段视频。
看过之后会一个人给你打电话 。
说“七天” 也就是今天。
开门！
你刻录了吗？
你复制录像带了吗？
不！我...
- 小姐，安全带灯还亮着。 - 见鬼。
你怎么了？ 那只是个玩笑。
我见过它！
交通管制，这是77号航班。
我们受到了一些信号干扰。
如果你不感兴趣 我想看一看。
当然.我意思是，谁会想要一台老录像机？
对啊，以前 这是可以一个伟大的发明。
好吧。
只是和那伙计谈了谈。
他得到了所有这些东西
一户人家的儿子因飞机失事死了。
现在只是一堆 过时的废品。
我更喜欢“古董”。
拜托 老家伙。
你还有修好的希望。
嘿，Skye？
猜猜是什么。
什么？
机器里有磁带。
看看兔子洞里有什么？
我上课要迟到了。
但， 之后也许你可以告诉我。
玩的开心，教授。
来吧，运作起来。
你好?
七天。
什么？你是谁？
Julia.
我一直在想一个故事。
它就像是.....历史上最浪漫的故事 。
这不是我们见面的方式。
不，我是说这个人，Orpheus。
他的女票死了，他不得不 下地狱去救她。
为什么总是那个人 拯救女孩？
那是…
是他跟踪她。 好吗？他找到了她。
她和魔鬼有一个条件。
他必须先开始试着没有她。
他不得不走， 不能回头看她。
-但… -他回头瞥了她一眼
永远失去了她。初三的。
- 《英语点燃》。 -好吧。原来你知道。
那...如果是你呢？
我不知道。我只是…
我和那家伙。
我的意思是，我无法想象 不回头看你。
你得走了。
我的大男票要去上大学了，我答应要帮他收拾行李。
-没有！ -来吧，起来。
宝贝，宝贝，他是个失败者。 回到床上。
现在回床上。
-你确定需要这些吗？ -当然。
走吧.来吧，来。
快点，Holt！
一小时就前应该在路上了。
再给我点时间，爸爸。
你做了正确的事。
你的妈妈，她现在真的需要你。
我会想念你的味道。
真的？
真的。
好。
哥伦布的周末再见。
告诉Tommy Lombardi 。
什么意思？
我离开的那一天，他在你工作的地方找到了份儿工 ？
你疯了！
不要回头看！
今晚，9:30，Skype上叫我。
-你的衬衫呢？ -今晚！
-每天晚上！ -每天晚上！
除非我是Tommy Lombardi！
你不要只想这个！
噢~宝贝，已经六个星期了，我受不了了。
为什么你还这么好？ 现在都不住在同一个镇上了。
对不起，再问一次，你叫什么名字？
-闭嘴。 -这是个怪名字。
你的课怎么样？
平淡无奇。
虽然有一个 生物实验课。
但老师是个混球。
听起来很酷。
是啊。
虽然不是一切都很酷。
还是一整个星期 我才能看到你。
你现在看到我了。
嗯，也对。
我怎么开始 ？从我的发夹吗？
噢~当然，可以。
下一步呢？
“带我走，带我走。我受不了！”
你们怎么进来的？
这些白痴闯进我的房间。
来吧，视觉探索。Gabriel说你起床了。
让我们去7S。
-该死。今晚？ -今晚。
对不起，这位女士， 你的男票今晚有计划了。
-我想我们得谈谈。 -我很好。
我会补偿你的。我保证。
-我明天跟你谈。 -他会和你谈…
好啊，可以的。
我说过，我会补偿你的。
Julia
你欠我一个好梦。
-他在哪里？ -你是谁？
Holt在哪里？
我不知道。 我几天没跟他说话了。
别骗我。
我没有骗你！
你在他的电脑上做什么？
告诉他别躲着。 告诉他死人是不会藏的。
什么...你在说什么？ 你有什么毛病？
她来了。
没人能阻止她。
告诉 Holt ...
快接电话。
这里是Holt。你知道该怎么做…
这里是Holt。你知道该怎么做。
Holt，发生什么事了？
刚才有一个奇怪的女孩 用你的skype跟我说一些奇怪的话
这里是Holt。你知道该怎么做。
有人吗？
科学告诉我们，我们只是
最初萌芽的 一些碳和蛋白质。
我们生活一段时间，然后进食。
当然我们还可以做爱。
就这样，然后我们死去。
Lewin , 没有必要 记下那部分。
但只有等待，坚持下去。
因为没有人否认 我们有意识。
一些内心的生活就是这样 不算在里面。
让我们记住臭名昭著的 双缝实验。
当没有人看时, 粒子同时通过两个狭缝。
但是他们的行为像一颗子弹。
穿过一个狭缝或另一个狭缝。
这是个大家伙。
非物质人意识
伸手摸摸材料。
现实世界中，有一个可信赖的转型 。
是因为
有人在那里观看。
通俗一些
我知道我明显出汗了
然后有一个陌生人在房间后面盯着我
好了,就到这。去喝一杯。
嘿,我记得你们…
-你为什么来这儿? -好了,伙计。
继续走。那就这样。那就这样。
需要帮助吗?
我在找我的男票。
他应该是你班级里的学生。
好的。他叫什么名字?
Holt Anthony。
是吗。
印象不深。
我只有在感恩节才能认出他们的脸 。
是吗?也许...
他应该为你做一些课外的事儿。
他有吗?
也许吧。我不清楚。
我只知道我手里有25份作业。
听着。
新学生要找些什么东西或者某人这并不稀奇
对他们来说，这比班级更有趣。
我给你个建议，继续找。
-冷静。 -我告诉你,那不一样。
每个人都这样说。 没关系。那些鬼东西呢?
再也没有了。
我告诉过你不要打电话给他。
那智障挂断了我的电话!
我想知道为什么。
好吧。让她跟着我。 你跟Holt说了吗?
没有，我打过电话！他不接。
-过来。 -Holt有他自己的问题。
你必须帮我,Gabriel。
-这是你的错!你起的头! -冷静。
听我说,Gabe!
这些视频,这些跟着我的鬼东西。
-这都不对！她很生气! -狗屁。
我能感觉到她。一切都变了。
你没有太多的时间了。 你需要相信我。
我怎么能相信你?
去你的工作室 一路上不要跟任何人说话。
刻录这些视频然后等着。
现在我要派人。 嘿!,嘿!,嘿!
一切都会好的,亲爱的。 你明白吗?
是的!我明白!
但事你没明白。
老实说,我没有找到录音 太可怕了,但……
嘿,你该在这儿!
嘿!
那天晚上你跟我通话过。
嘿!看着我。
你是那个女票。
Holt在哪儿?
我…我可以帮你。
但我需要告诉你一些事。
你住在这儿吗?
对。美术研究生。
我得保持清醒的头脑去做我的工作, 我喜欢隐私一些。
Holt也在这儿吗?
我有说过吗?
小心点。 我只是画了天花板。 (你躲过去了？) (我在找你，我是Julia。)
你没什么不对的。 他没有躲着你。
他只是要消失一阵。 (Julia???你在哪儿？) (你在skye那？)
我要你看个东西 然后你会明白的。 (千万别看!!!)
-这是我的电话? -你在撒谎!
我需要你为我做这个。
它只是一个两分钟的视频。 它不会伤害你的。
把门打开!
Julia! 你得帮我。
Holt看了录像。 我们都看了录像。
把门打开!
那不是真的。
那不是真的!
7点10分。
我赢了,婊子。
Jules!
发生了什么事? 发生了什么事?
告诉我你没有看录像。 告诉我!
她死了。她死了。她死了。
有人吗?
Gabriel派我来的。
他说我应该看一个视频。
你好。
Gabriel。Gabriel。
你知道Skye吗?
我知道。 有人把她的照片放到网上了。
每个人的辍学了。
等等。
等一下。 我仍然有那个鬼东西?
Gabriel?
那个鬼东西还在跟着我吗？
我会找到那个人的, 我向你保证。
在那待着。
那是谁?
是Gabriel。
一切都会好的。
这就是他对Skye说的。
听着,Julia。
我真的很抱歉,你看到那些。
但我不能把你牵连进来。
我认为已经晚了。
我看了录像。
Skye之后的12小时。
我们应该 互相帮助。
“互相帮助”?
是的。
-所以你和她…… -没有。
Gabriel说几人 会选择做这个实验。
如果真是他描述的那样。
我们可以证明 灵魂的存在。
死后的生命。
我知道。 我知道。 听起来像是疯了,
但我只是…
录像带是摆脱这些的关键。
然后她为什么会死?
在你死之前你有七天。
你只需要录制录像带,拿给别人看。
然后你会没事的。
Gabriel管这个叫“鬼东西”。
她的鬼东西只是没有出现。
所以你就该传递 让别人死吗?
你怎么能参与呢?
求你了。
无论你是什么,
别伤害Holt。
七天。
Jules。 你做什么了?
我看见了一些东西。
有一个房间。 一扇门。
-是的。 -是Gabriel。
Holt,听着。 我有一个鬼东西。
不是为我自己。
你知道为什么我没有 接你的电话,对吧?
是为了保护你。
Gabriel有一个解决方案给我。
它会好的 我也会好
然后我也会没事？
Jules!
发生了什么事?
一只鸟。
有一只鸟。
Julia!
看到了吗? 我告诉你有一只鸟。
Julia!
我原本看到它就在这。
所以,你看了录像带。
我牺牲了我自己 作为传说。
Holt的时间不多了。
这是唯一能救他的方法。
任何人都会这样做的。
你知道,我可以告诉你一些研究
这将显示出相反的结果。
已经显然。
第一天。
是…… 是和之前不一样的。
五天之内我没有受到伤害。
Gabriel,这意味着什么。
它发生得更快了。
也许一切都不一样了。
我相信录像带 表达着很多东西。
我们的灵魂是永恒的,
当我们死去时,
精神努力去找一个新家。
然后我看到了照片。
我看到了Skye的脸。
你也看到了。
你想要生存,你得刻录视频 然后给别人看。
不会有人因为我而死去。
我会告诉他们该怎么做的。
所以呢? 循环持续?
你认为活着是什么？
刻录一份。
我们会决定怎么处理它。
求你了。
噢~你做了什么?
她不能被复制。
你的意思是“它复制不了”?
你的文件大小比原来的大。
怎么会这样?
清掉她的复制文件。
那是什么? 回去。
就是这!
那只鸟。
我告诉过你在车上我看到了那只鸟。
什么?
它不该在这视频里。
我去拿设备。
好吧。 看,有这些奇怪的差异 在时间轴上。
故障,我们得知 这些鬼的图片,就像你的鸟。
我的意思是,两帧静止的图像,
但还有更多。
视频数据压缩 在一帧。
视频里面的视频？
好吧,现在。
我不想让你看。
Jules,没别的办法。
我们得一起看这个。 然后结束讨论。
Holt,不管它是什么, 我认为这是为了Julia。
看着我。
我知道我看了它你很难过。
但我们不能便宜了它。
所以不要回头看,好吗?
开始。
Jules?
宝贝,告诉我们你所看到的。
一个摆钟。
一个十字架在洪水里。
一个女孩。
Jules。
Jules?
我不知道。
燃烧的尸体。
Jules!
对不起。 我…
是什么?
只有图片, 我解释不清楚。
洪水。 火。 火葬。
那些画面在 之前的录像带从来没有。
你知道吗,在原始文化里 让灵魂自由的唯一方法
是燃烧的身体。
也就是说,如果你能找到它。
等等。
我看到了这个。
这就是埋葬她的地方。
我追踪到一个小镇 被称为神秘的山谷,
离这儿大约四个小时。
这是我们要去的地方。
喂?
谢谢你,Jamal。
警察来了。
你不跟我们一块走？
警察想问我问题,Holt。
-他们认为你杀了Skye？ -但你没有。
我希望你能从教育中学到东西
这在理论上 可以是我杀的。
我没杀Skye。
和我杀的。
警察才不管 非常含糊。
我的研究。
所有录像带的研究。
它会给你更多的帮助，我只能做这些了。
一个人没有完成他的工作。
录像带上的画面, 是她的故事。
她想要被听到。
“Samara被发现时是一个年轻的孩子。”
“没有人知道她是从哪里来的 或她的父母是谁。”
“她被收养了,他们意识到”
“这个女孩有点不正常。”
“是邪恶的东西。”
“他们试图杀死她,”
“但Samara在井底活了7天”
“几年后他们发现了她的尸体。”
是他们带她 来到这个城市的吗?
为什么?
我不知道。
那个女孩。
什么女孩?
有人吗?
有人在吗?
-需要帮助吗? -嘿…
外面没有灯。 你们有空房吗?
两个房间吗?
一个。
只收现金。 中午结账。
这是一个老房子。
壁薄。
希望你们不介意猫。
我只在大厅。
抱歉。 这张照片里的女孩是谁?
中间的一个吗?
为什么,那是我的侄女。
很美丽,对吧? 人们说我们看起来……
不,抱歉。 我的意思是说拉小提琴的女孩。
这是Evelyn。
我想我看到的就是她。
刚刚。
那是不可能的。
她30年前就消失了。
有人知道为什么吗?
不。
我宁可不去谈论它。
太太,教堂在哪儿?
它不再是一座教堂。
当我跌到谷底。
我想那是最糟糕的一部分 对我来说是我让我的孩子失望，
让我的丈夫失望。
如果生活让你失望的请举起你的手。
现在继续,请举手。
然后你发现了毒品 你认为解开了一个秘密。
一天一次。
谢谢大家的光临。
下周再见。
Jules。 我们最好走吧。
那么,现在我们做什么?
可怕的年轻人来到这里 可别让它杀了你。
对不起,先生!
你能多告诉我一些吗 关于教堂？
什么时候关门的?
13年了。
洪水过后。
镇上曾经有五次这么多人。
从那以后,
这里的死人要比活着的人还要多。
谢谢你！
-他说教堂是… -那是他们带她来的地方。
墓地。
找她的名字。
快点,接电话。
这里是Holt。你知道该怎么做。
Holt,我是Gabriel。
我不知道你是否得到 这些消息。
但是我想明白了 在Julia手上的印记。
这是盲文。 我会去要找你们。
“洪水来承载它们 把他们平安地带到上帝那里去了。”
Holt!
嘿,嘿,嘿。
她在那里。
有人搬走了她。
Jules?
你在做什么?
有文字。
Holt。
Holt!
Julia!
嘿,发生了什么事? 发生了什么事? 发生了什么事?
我看见一些东西。
一口井。
-我们只是看… -我知道你要找谁。
跟我走吧。
-你发现了什么? -两个孩子。
他们闯入294 逮住了他们。
搞破坏了?
没有。
要让我带他们 到警长办公室吗?
不,不,不,不,不, 别烦警长。
我能照顾它。
我Galen Burke。
我看过这里。
可以这么说。
请进来。
不是经常。
但我不期待的是公司。
-我可以… 我可以…… -不,不。 我很好,孩子。
我知道这个房子的每一个角落。
所以,
你要找的女孩。
我觉得很有意思
甚至在标记被移除后，你还是找到了她的坟墓。
有个影像在我脑海。
一个坟墓的影像，把我带到这儿。
还有坟墓的里面,
我看到的影像。
一个影像。
所以，你想知道的关于Samara Morgan的事？
我们的牧师当时对社区非常积极。
他听说了这个小女孩全部的经历
她安息的地方已经被剥夺了。
很好，谁能说做慈善不是为了死人呢？
那为什么她现在不在那了？
那是,因为我们对这个慈善事做了全力的付出。
但就好像上帝和自然本身希望我们摆脱她。
-洪水。 -是的。
我让我自己相信了这些,
像是你,
她想告诉我一些。
我被拉到坟墓。
她给我看一些画面。
任何人想象不到的事情。
然后我就失去了光明。
-我很抱歉。 -不,没关系。
它给我带来平安。
牧师要求挪走她的尸体。
他离开圣礼山谷。
她被埋在镇上北部的一个波特兰地区。
被所有人遗忘。
我认为我们应该离开这。
听我说。
那个女孩没有什么值得好奇的。
我必须要看到她。
为什么?
因为你认为你是被选中的吗？
你有一个影像，但并不意味着你就知道这个影像它要表达什么。
谢谢！
你手上的是什么?
为什么这个印记会在你手上？
什么意思?
小心点。
听到了吗?
所以,现在该做什么?
我们必须找到尸体。
-什么? -嘿,呆在那。
这条路关闭了。 前面有一个意外。
-需要你调头。 -好的,警官。
-Julia! -是那个女孩。
影像中的。
嘿! 先生，你想去哪里？
抱歉。 请转身。
停!
Evelyn!
停!
Gabriel?
Gabriel。
-在这里! 他需要帮助! -嘿!
Gabriel。
它是什么?
嘿,先生! 拜托!
Gabriel,告诉我。
你不能在那!
Julia!
他来是有原因的。
他想告诉我们一些事。
不,是她想告诉我们一些事。
这个女孩做的一些事，和Samara有关的。
我们得回去。
我能感觉到她的痛苦,她的无助。
我病了，感觉越来越糟。
我太累了。
你得睡觉。
我得去给咱们弄点吃的。
好。
听着。
我们会弄清楚的。
我是对的。
就这样,Karen。
鸡肉炸牛排和咖啡。
嘿。 要菜单吗?
是的。 当然。
所以,这是什么? 鸡肉还是牛排?
你很有趣。
听着,我……
我不是故意粗鲁的,但是……
那个消失女孩和你的侄女是朋友，
你能告诉我一点，到底发生了什么事吗?
我的侄女通过教会音乐节目认识的她。
但她是最有天赋的。
人们过去常常取笑她， “你太适合这个地方了。”
“有一天我们会醒来，你将会离开。”
我觉得你不应该笑话
因为事实已经发生了。
她失踪了。
衣服没穿走。 纸条也没留。
就这样消失了。
牧师。
他把你关在这儿。
孩子!
34周。
八个半月。
你怀孕了。
你是Samara的母亲。
警方调查了六个月， 然后我们没再听到消息
在那之后，小镇再也不一样了。
牧师。
你知道他发生了什么事吗?
他仍然住在小镇。
虽然他不再做牧师了。
自从他失明后。
我得走了。 抱歉。
Burke先生!
我是Julia! 我们得谈谈!
那男孩没和你在一起。
怎么了?
我想我理解我看到的影像了。
她给我看的这些东西。
我需要知道关于牧师的事。
我想，就像城里的大多数人一样。
可以说是自从他离开后有的事件实录。
我只是不明白为什么它很重要。
30年前这里有个女孩失踪了。
我见过她。
Evelyn Borden。
你知道她?
每个人都知道Evelyn。
她一直在教会。
我找到了一个房间。 那里就像是监狱。
墙上有数日期的刻痕。
9个月。
她是Samara的母亲。
她从出生那天就开始受苦。
她现在还在受苦。
我想我理解它。
这是个诅咒。 是这个。
它永远不会停止，直到她自由。
那是什么声音?
蝉。
Burke。
Jules?
Jules!
Julia……
我知道那影像指引是什么感觉。
那是肯定的。
我确信我会成为父亲。
一个改变世界的孩子。
我是对的。
你看,Julia,
她没有带走我的视力。
我做到了。
好姑娘。
-你很勇敢。 -你是Samara的父亲。
你绑架了Evelyn。
我和她躺在一起的夜晚。
我听见了他们。
蝉。
你挪走了她的骨头，她还是你的俘虏。
你也一样。
你以为你是第一个好心人？
她哭着要我释放她。
你是第12个,Julia。
其他人虽然没有你走的这么远。
你认为你离的很近了，能让她的安心。
但是你不知道你会在这个世界上放出什么。
Julia?
Samara不会伤害我，因为我看不到她。
但是你,Julia,
我能听到你的每一次呼吸!
你不会
让她自由!
Julia,
你让我想起Evelyn。
我用铁链锁住Evelyn的手
因为她像要杀死我们的孩子。
我应该告诉她!
她是你的女儿!
你想给我看什么？
不。
Samara。
你在这吗?
Julia?
她在这儿，Samara！
这就是你的救世主！
圣灵的恩典。
愿主释放你脱离罪恶。
拯救你!
和养育你!
Julia……
不要离开我。
来自罪恶！
愿主拯救你！
通过这个圣膏
谁在那?
Samara。
嘿。 好了。
都结束了。
还没。
这是什么感觉?
每个爱你的人都会担心。
不是每一个人。
你从来就不害怕她。
你是自由的，Samara。
Holt。 我是Gabriel。
我不知道你是否得到这些消息。
但是我想明白了在Julia手上的印记。
这是盲文。我会去要找你们。
我们的灵魂是永恒的,
当我们死去时,
精神努力去找一个新家。
我告诉你,她回来了。
这一次是真的。
你从来就不害怕她。
你有一个影像，
但并不意味着你就知道这个影像它要表达什么。
但是你不知道
你会在这个世界上放出什么。
我很抱歉。
它不会停止。
不,不。
什么鬼?
不,不,别!
停下!
拜托!
Julia!
自制字幕感谢观看！！O(∩_∩)O~~